——“春燕杯”优秀演员奖。电视剧《黄克诚》（饰黄克诚）获１９９９年飞天二等奖；以及各省颁发的各类奖项，并被评为河北省第一届十佳电视艺术家。

　　凭着出色的艺术才华，谭非翎已跻身于全国著名艺术家行列，现任中国电影家协会会员；中国电视艺术家协会会员；中国戏剧家协会会员；河北省影视家协会理事，同时还任中国书法家协会河北省会员。

　　　话演艺圈 —— 和我合作过的导演都喜欢我，演艺圈的年轻人要多读书

　　记者：有好导演，好剧本，好的演员阵容，拍戏是不是很享受？

　　谭非翎：那当然了，和我拍过戏的导演都很喜欢我，因为我对自己要求高，肯下功夫，在《衙门口》张百万装死的那场戏里，导演都让过了，可我晚上睡不着了，要重演，因为我觉得不真实。演乾隆爷、黄克诚写书法，都自己亲自写，李森导演佩服地说：“谭老师，道行够了。”拍完后，有人还把字收藏起来了。拍吴子牛导演的《天下粮仓》时，我在看剧本时已经备好几套方案，有的镜头，一气呵成，吴子牛完全没改。

　　记者：演艺圈里，和您合作过的演员您欣赏谁？

　　谭非翎：哎哟！那可多了，比如在电视连续剧《屈原》里，王姬就是很有灵性的演员，有才华，形象、气质好，更好的是她好读书，我们合作特开心，开新闻发布会时，她从美国赶回来，老远就跑过来与我拥抱。

　　陈思思是我手把手教她第一次触电，她在《屈原》里演我的小老婆，我们老家都是湖南的，很亲切，她叫我老爸，演戏的时候，我给她作示范。

　　记者；对时下荧屏上的一些脂粉气，“娇情”您怎么看？

　　谭非翎：我对演艺圈的一些年轻人，早就大声疾呼过，但没有用，年轻的艺人风华正茂时不用功，靠人际关系、容貌、青春去抢市场，一点也不珍惜，好的演员应该凭自己的修养功力去演戏，那样才能更深刻地感染人，不要睁着两只空洞的大眼睛，没内容。即便是红极一时，但最终因缺乏内涵，而昙花一现。

　　我反对那种浮躁的人生态度，刚刚有一点点成绩，便大吹大擂，名不副实，搞艺术与做人是分不开的，必须踏踏实实。

　　　聊家人——父亲对我起着潜移默化的作用，妻子让我很感动

　　记者：据说您出身在书香门第，父亲是国民党的高级将领？

　　谭非翎：是，小时候，父亲最疼爱我，并深情地寄予厚望，在学习方面对我要求特别严格，四书五经等中国古典书籍是必修的课业，每天都要背《古文观止》，不背就打手心。因此，我从小就打下了扎实的文学功底，当父亲得知我是“右派”时，很不理解，一段时间，父子形同陌路，父亲说：“谭门不幸，出此叛逆！但他临终时，原谅了我，看了我演的戏，还对我竖起了大拇指。

　　记者：听说，您对您的孩子管理很严？

　　谭非翎：我的女儿和许多孩子一样，读书不认真。（谭老师的女儿从国外写给他的信，信上有错字的地方都用红笔圈了出来）其实我自己有很多毛病，对别人太苛刻，要求别人多读书，惹得别人不痛快。我总觉得，书读多了，才有底蕴。

　　我的爱人对我很支持，默默地伴我走过最困难的时期，让我很感动。

　　　　说未来——我演戏演到不能演时再停，只要有人要我，我就演